RING-RING 2021

A fairytale depicted through light and live music after Wagner.

A 45 minutes familyshow  - no language - all ages

Ring-Ring is a bicycle bell that unfortunately gets separated from its frame. Lost but courageous, he sets off for reunion. Fate leads him past enchanting landscapes but also dangerous places full of strange creatures and unexpected encounters. An endearing adventure full of joyful but also tricky moments. Whether his quest will be rewarded remains exciting until the end.

Lichtbende has playfully based Ring-Ring on Der Ring des Nibelungen by Richard Wagner. But now in its own unique way, full of eye-catching visual finds. The music of Ring-Ring has been specially arranged for this performance and composed for accordion, percussion and live electronics. Leading motifs from the opera become as strange and surprising as the visuals in this story.

Due to the Corona restrictions, Lichtbende has entered into an extraordinary collaboration with Hermark Classical Suzhou and the Suzhou Culture and Arts Center, in which Lichtbende has created a performance that will be performed in China by the Shanhai Hapi Puppet Theatre. The entire performance, including the visual material, technique, and music, were developed by Lichtbende. The Chinese artists were instructed and guided online. A daring international collaboration, resulting in a unique and authentic Lichtbende performance.

PRODUCTION:
Marie Raemakers and Rob Logister (production, concept, technique and visuals)
Wilco Oomkes and Jorick Bronius (composition and arrangement)
Jeannette van Steen (dramaturgy and final direction)

PERFORMERS:
Marie Raemakers en Rob Logister - animation visuals
Wilco Oomkes / Kaat Vanhaverbeke - accordion
Jorick Bronius - percussion and elektronics

PERFORMERS in CHINA:
Shanghai Hapi Puppet Theater

RING-RING

TECHNICAL LIST


45 minutes
no language
all ages


 


 

RING-RING

coproducers:

 

Hermark Classical Suzhou

 

Suzhou Culture and Arts Centre  

 

 

 

  

   

 

  

 

     

 
RING-RING - China

中荷联合力制儿童光影音乐剧场 Ring Ring“环”游历险记(主办)
2021-06-18 苏州大道喜剧院

中荷联合力制儿童光影音乐剧场

Ring Ring“环”游历险记Ring-Ring,是一只自行车铃铛,不幸被主人从自行车上掉落遗失。很失落但非常乐观,一直期待与寻找着与自行车家人的团聚,于是走上了将自己重归“家庭”的重聚之路。让“铃铛归位”,这场特殊的“寻亲之旅”让他经历了非同凡响的世界景观,但就像《指环》神话的剧情一样,这场“寻亲之旅”充满了艰险与惊喜,层出不穷的奇怪的人类世界的创造物与意想不到的奇幻境遇……

《指环啊,指环》的剧情基于德国作曲家理查瓦格纳的鸿篇神话歌剧《尼伯龙根的指环》改编,在中荷儿童剧创作者的创意下把成人的爱恨世界诠释成了更加富有诗意与幽默的童话,音乐呈现上著名的荷兰作曲家Wilco Oomkes 与 Jorick Bronius合作,大胆改编与创新了瓦格纳《指环》作品经典,专门为该剧把这部艰深的交响乐经典创作成手风琴、打击乐器与更加具有沉浸感的现场电子音效的儿童剧版本,并加以更加童趣的视觉呈现与诠释。因此,如果您对瓦格纳的音乐比较熟悉,那么会在这部特别的儿童制作的音乐呈现与视觉表演中发现很多古典音乐的“彩蛋”,就像它奇幻梦境般的视觉效果一样

看点一:影像、装置艺术、剧场与音乐表演的融合

在该剧中,大朋友小朋友们可以看到故事角色与影像的制作与表演全部过程。生活中常见的生活物品通过艺术家们的创意与改造,变成活灵活现的生命,表演出喜怒哀乐与离奇的故事,是影像、装置艺术、剧场与音乐表演的融合,这些使得语言也成了一种多余的存在。

看点二:中荷联合制作儿童光影音乐剧场

主创团队:

荷兰“光之一族”剧团成立于2010年阿姆斯特丹。是当今荷兰最顶尖的光影音乐会及儿童光影剧场制作团队。由Musiscoop光影音乐剧团与Projectie皮影儿童艺术计划的策划者与艺术家们组合而成。创始人Marie Raemakers与Rob Logister常年致力于欧洲皮影的艺术教育,15年来,在荷兰以及欧洲地区吸引了数十万家庭走进光影与音乐世界,“光之一族”以其诗意化与幽默诙谐的舞台表达,在欧洲儿童艺术教育届有着极高的赞誉。

荷兰光之一族剧团常年被全世界最知名的儿童艺术节、音乐节邀请。如法国阿维尼翁艺术节、爱丁堡艺术节、巴塞尔国际儿童艺术节、东欧儿童艺术节、香港合家欢艺术节等等。此外,剧团的光影制作还经常受邀荷兰阿姆斯特丹皇家管弦乐团、阿姆斯特丹现代交响乐团、阿姆斯特丹小交响乐团,为荷兰各大乐团的音乐会制作成人版现场光影特效与光影音乐会制作。

表演团队:

上海哈皮木偶戏剧活动中心成立于2018年,是由木偶戏剧“非遗”传承人纪晞宇老师匠心打造的专业儿童木偶戏剧团队。“万物皆偶”的教育理念是由哈皮木偶最早提出,并在不断的探索和实践中得以沉淀,其中心思想是倡导“探索生命,找寻自我”。剧团一直坚持用万物皆偶的理念贯穿在,每一次的演出和教学活动中。

 
p